{"id":20563,"date":"2020-04-25T00:18:37","date_gmt":"2020-04-24T22:18:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lemonskin.net\/io\/?p=20563"},"modified":"2026-04-07T15:38:42","modified_gmt":"2026-04-07T13:38:42","slug":"20563","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/20563\/","title":{"rendered":"La matta della Contea"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Articolo antiquato<\/summary>\n

Esiste una versione pi\u00f9 recente di questa mappa, puoi trovarla qui<\/a>, ma ho deciso di tenere anche l’articolo sulla vecchia, perch\u00e9 contiene informazioni pi\u00f9 dettagliate su come \u00e8 nato il progetto. \u00c8 quindi consigliabile leggere prima il presente articolo e poi passare all’altro.1<\/a><\/sup>Maggiori informazioni sugli articoli antiquati<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Quando stavo cominciando a pensare di aver terminato la riproduzione di tutte le mappe della Terra di Mezzo che mi interessavano, come un fulmine a ciel sereno ne \u00e8 comparsa una dallo stile molto cartoonesco<\/em> (o, oserei dire, hobbitesco<\/em>), di cui non ero a conoscenza.<\/p>\n\n\n\n

Si tratta di un disegno, a opera del bravissimo Francesco Bisaro<\/a>, che appare solamente nella versione italiana DeLuxe del Signore degli Anelli, quella illustrata da Alan Lee, e al momento introvabile come il Gronchi rosa (infatti non ce l’ho<\/s> ora s\u00ec):<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A mia disposizione avevo soltanto questa foto a bassa risoluzione presa da un’asta Ebay (\u00e8 cos\u00ec che l’ho scoperta) ma, grazie alla cortesia di alcuni amici del gruppo Collezionisti Tolkieniani Italiani<\/a> di Facebook (in particolare Giovanna Licata e Matteo Callegari), sono riuscito a ottenere alcune foto pi\u00f9 dettagliate; e da quelle ho cominciato il lavoro.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

E che lavoro! Solitamente ridisegnare una mappa mi porta via fra i tre e i sei giorni di lavoro. Per creare questa mi ci sono volute quasi tre settimane!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ci sono dettagli ovunque. Ogni piccolo centimetro quadrato di superficie nasconde minuscoli oggetti, alberelli, casette, ghirigori<\/em> e chi pi\u00f9 ne ha, pi\u00f9 ne metta.<\/p>\n\n\n\n

Ok, il tizio, pi\u00f9 che uno Hobbit sembra Francesco Damiani<\/a> che annaffia l’orto. Per\u00f2, Se Francesco Damiani fosse stato alto un metro, sarebbe probabilmente stato un perfetto Hobbit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ah gli alberi: infiniti alberi a perdita d’occhio, di tutte le forme e dimensioni; ognuno con il suo “fogliame” e la sua ombra. Lo so che mi lamento sempre degli alberi (o delle montagne) in ogni mappa che disegno, ma questa \u00e8 stata davvero un’impresa titanica. E forse, dico forse, ho imparato a disegnarli in modo accettabile.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Quello che ho adorato in questa “mappa” (poi ci torniamo sulla definizione) \u00e8 l’estrema coerenza dei luoghi. Brea, che \u00e8 una citt\u00e0 sostanzialmente frequentata dagli Uomini (anche se ci vivono alcuni Hobbit) presenta costruzioni per cos\u00ec dire serie<\/em>…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hobbiville e gli altri paesi a presenza prevalentemente Hobbit, invece, sono caratterizzati da abitazioni morbide e tondeggianti, che ricordano lontanamente il villaggio dei Puffi.<\/p>\n\n\n\n

Veniamo adesso al discorso topografico. L’ho chiamata “mappa” ma in realt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 una rappresentazione visiva della Contea: le proporzioni sono tutte fuori scala, non compaiono numerosi piccoli villaggi (Scorta, Chianarana, Quadrivio, Tucpoggio e molti altri), alcune zone montuose, qualche fiume e rigagnolo ma, nell’insieme, c’\u00e8 una certa coerenza, perch\u00e9 tutti i luoghi fondamentali sono presenti, e pi\u00f9 o meno nella corretta “direzione”.2<\/a><\/sup>Avrei detto “posizione” ma non sarebbe stato corretto.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mi sono preso la libert\u00e0 di apportare alcuni piccoli cambiamenti. Il pi\u00f9 evidente riguarda i Tumulilande; nel disegno originale erano circondati da alberi, quasi come se si trovassero dentro una foresta. In realt\u00e0 l’intera zona \u00e8 desolata, scheletrica e spettrale. Pertanto ho eliminato qualche albero, con buona pace di Tolkien che li amava tanto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Poi ho aggiunto la scala in chilometri. S\u00ec, lo so che nei racconti fantasy le miglia (come i piedi<\/em> o le leghe<\/em>) sono molto pi\u00f9 evocative. Per\u00f2 \u00e8 anche bello capirci qualcosa, piuttosto che dover sempre mettere mano alla calcolatrice (o ricordarsi che un miglio sono 1,6 Km) per tradurre le pazze unit\u00e0 di misura anglofone.3<\/a><\/sup>Ma se hai appena detto che la “mappa” non \u00e8 in scala, che senso ha la scala? Ah, boh… c’era, mi piaceva e l’ho lasciata. :)<\/span><\/p>\n\n\n\n

C’\u00e8 qualche altra piccola modifica qui e l\u00e0 (per esempio ho inserito la rosa dei venti tra le montagne perch\u00e9 non mi piaceva il riquadro vuoto, ho cambiato i pomelli delle porte Hobbit, che si trovano al centro), ma solitamente riguarda la composizione di alcune foreste o la semplificazione di qualche nome. Niente davvero degno di essere menzionato.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ho anche fatto qualche esperimento con l’acquarello, per vedere se fossi riuscito a tirar fuori un po’ di colore (o di grigiume<\/em>, nel caso dei Tumuli). Ma, a parte il mio essere una pippa ar sugo<\/em> in tale tecnica pittorica, trovo che il bianco e nero crei sufficiente contrasto da soddisfare l’occhio. Cos\u00ec ho lasciato perdere.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Del resto il bello di questa “mappa” \u00e8 scoprire nuovi dettagli e piccole chicche solo concentrandosi su piccole zone e studiandole con calma e tranquillit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Insomma, nel complesso trovo sia stato un lavoro da matti \u2014 da qui il titolo dell’articolo.<\/p>\n\n\n\n

Non avrei mai pensato mi portasse via cos\u00ec tanti giorni e richiedesse un impegno e una dedizione quasi religiosa ma, ora che l’ho terminata (avrei scritto “finalmente” ma in realt\u00e0 \u00e8 stata una cosa improvvisa… ero l\u00ec, preso a lavorare a testa china e la punta della lingua sopra il labbro superiore e… tutt’a un tratto, non c’era pi\u00f9 niente da disegnare), sono davvero soddisfatto.<\/p>\n\n\n\n

Certo, il mio tratto non si avvicina neppure lontanamente alla bravura dell’autore originale, ma nemmeno ho mai avuto l’impertinenza (o l’illusione) di eguagliare il suo capolavoro. Sono per\u00f2 contento di averci provato ed essere riuscito a portare a termine questa interminabile… matta<\/em>. :)<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 un po\u2019 matt<\/em>a anche perch\u00e9 (*spoiler*) da qualche parte all\u2019interno, c’ho messo uno sfuggentissimo personaggio di Miyazaki (due in realt\u00e0). Per\u00f2 \u00e8 nascosto molto bene! ;)<\/p>\n\n\n\n

Leggi questo articolo<\/a> per vedere l’ultima versione della Matt<\/em>a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando stavo cominciando a pensare di aver terminato la riproduzione di tutte le mappe della Terra di Mezzo che mi interessavano, come un fulmine a ciel sereno ne \u00e8 comparsa una dallo stile molto cartoonesco (o, oserei dire, hobbitesco), di cui non ero a conoscenza. Si tratta di un disegno, a opera del bravissimo Francesco… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[38,9],"tags":[111322,111247,111204,111176,111203,111202,111362,111248],"class_list":["post-20563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","category-libri","tag-antiquato","tag-creazioni","tag-il-signore-degli-anelli","tag-immagini","tag-tolkien","tag-hobbit","tag-lrx","tag-mappe"],"acf":[],"author_meta":{"display_name":"lock","author_link":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/author\/lock\/"},"featured_img":null,"jetpack_featured_media_url":"","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["arte<\/a>","libri<\/a>"],"unlinked":["arte<\/span>","libri<\/span>"]},"tags":{"linked":["antiquato<\/a>","creazioni<\/a>","il Signore degli Anelli<\/a>","immagini<\/a>","J.R.R. Tolkien<\/a>","lo Hobbit<\/a>","lrx<\/a>","mappe<\/a>"],"unlinked":["antiquato<\/span>","creazioni<\/span>","il Signore degli Anelli<\/span>","immagini<\/span>","J.R.R. Tolkien<\/span>","lo Hobbit<\/span>","lrx<\/span>","mappe<\/span>"]}},"comment_count":"7","relative_dates":{"created":"Pubblicato 6 anni fa","modified":"Aggiornato 3 settimane fa"},"absolute_dates":{"created":"Pubblicato il 25 Aprile 2020","modified":"Aggiornato il 7 Aprile 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Pubblicato il 25 Aprile 2020 0:18","modified":"Aggiornato il 7 Aprile 2026 15:38"},"featured_img_caption":"","series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51697,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20563\/revisions\/51697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}