{"id":36302,"date":"2023-01-22T00:21:27","date_gmt":"2023-01-21T23:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/?p=36302"},"modified":"2026-04-07T15:49:19","modified_gmt":"2026-04-07T13:49:19","slug":"castelli-vulcani-e-mostri-marini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/36302\/","title":{"rendered":"Castelli, vulcani e mostri marini"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nel 1993, CDE (Club degli Editori, su licenza Rusconi) pubblicava in libreria uno splendido cofanetto contenente tre volumi dedicati a J.R.R. Tolkien: Racconti Perduti,<\/em> Racconti Ritrovati<\/em> e Racconti Incompiuti<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nonostante i titoli siano molto simili tra loro, al punto da far pensare si riferiscano al medesimo argomento, la realt\u00e0 \u00e8 ben diversa. Il primo contiene approfondimenti e versioni alternative delle grandi opere del prolifico autore inglese, mentre i restanti sono la traduzione italiana dei primi due volumi dell’History of Middle-earth<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Insomma, si tratta di un mix un po’ forzato, bench\u00e9 in quegli anni anche Rusconi li accomunasse nella stessa collana (insieme a una “antologia di Tolkien” un po\u2019 inutile, che includeva testo preso un po’ a caso da altre pubblicazioni).<\/p>\n\n\n\n

Da un po’ di anni avevo messo gli occhi sul cofanetto. Non tanto per averlo, perch\u00e9 gi\u00e0 possiedo una copia di quei libri, ma per le meravigliose sovraccoperte disegnate da Beppe Giacobbe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sovraccoperta dei Racconti Incompiuti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si tratta di una fantasia marina in cui compaiono variopinti elementi quali un gigante barbuto, intento a versare un liquido aureo nelle acque dell’oceano, un colossale Drago, iracondi vulcani, isole eteree, incantevoli castelli, imponenti montagne, sconfinati campi con filari in stile toscano e un misterioso veliero in procinto di attraccare al porto pi\u00f9 vicino. Il tutto condito da infiniti riccioli di nuvole e fumo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sovraccoperta dei Racconti Perduti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desideravo tanto realizzare dei quadretti perch\u00e9 i disegni, il cui tratto da vicino ricorda molto quello di Piero Crida, e la visionaria fantasia dei paesaggi che porta alla memoria le stravaganze di Salvador Dal\u00ed, concorrono a restituire un paesaggio mistico, onirico e altamente stimolante.<\/p>\n\n\n\n

Ci si potrebbe perdere per ore a osservare ogni pi\u00f9 minuto particolare.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sovraccoperta dei Racconti Ritrovati<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il problema \u00e8 che oggi questo cofanetto viaggia sul mercato dell’usato intorno ai 400 euro; acquistarne uno solo per riprodurne le copertine mi sembrava un filino dispendioso. Non che non abbia preso in considerazione l’idea di comprarlo, fare gli scan e rivenderlo; per\u00f2 non mi sono mai deciso e intanto il tempo passava.<\/p>\n\n\n\n

Fin quando \u00e8 giunto sul suo bel cavallo bianco il mio amico Emiliano, che gi\u00e0 mi aveva procurato gli scan della mappa dell’Astrolabio<\/a>. Mi sono cos\u00ec ritrovato le tre copertine alla fantastica risoluzione di 1200 dpi, ovvero il Nirvana di chi ama giocherellare con la grafica.<\/p>\n\n\n\n

Felice come un bambino ho cominciato a lavorarci sopra.<\/p>\n\n\n\n

Passato l’entusiasmo iniziale, mi sono accorto che di lavoro ce ne sarebbe voluto parecchio. Innanzitutto c’\u00e8 da dire che la qualit\u00e0 del materiale utilizzato per la sovraccoperta \u00e8 inversamente proporzionale alla bellezza dell’opera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L’impressione \u00e8 che sia stata impiegata carta riciclata, o qualcosa del genere, perch\u00e9 \u00e8 costellata di impurit\u00e0 e imperfezioni, a volte anche da polvere e peletti<\/em>. A una pi\u00f9 attenta analisi (non ho gli originali sotto mano, per cui mi limito a circoscritte congetture) tutti questi piccoli difetti sembrano essere stati stampati insieme al disegno, non appartengono alla trama del foglio.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9? Boh. Magari si \u00e8 andati al risparmio, magari le tavole di partenza non erano in condizioni ottimali, magari si \u00e8 trattato di una precisa scelta artistica, un volerle volutamente sporcare<\/em>. Per\u00f2, c’\u00e8 un per\u00f2, dopo un po’ questa sorta di grana sembra integrarsi nel disegno e renderlo pi\u00f9 ruvido, consumato. Al punto che ho deciso di lasciarla (i peletti<\/em>, per\u00f2, li ho rimossi).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C’erano poi le inevitabili pieghe delle alette (a destra dell’immagine) e la deformazione in prossimit\u00e0 del dorso (a sinistra), che creavano ombre poco piacevoli. E le ombre sono una delle cose pi\u00f9 ostiche da rimuovere da un’immagine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vogliamo poi parlare dell’halftone<\/em>, ovvero i puntini della stampa, anch’essa di qualit\u00e0 discutibile? Altra rogna non da poco.<\/p>\n\n\n\n

Per finire c’erano le scritte dei titoli, e quel maledetto quadrato pieno sul dorso:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Se volevo fare dei quadretti li dovevo assolutamente togliere. S\u00ec, ma come?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Con infinita pazienza, lettera per lettera. E, contemporaneamente, (cercare di) ricostruire quello che c’era sotto senza farlo sembrare finto e artefatto. Naturalmente non so cosa ci fosse esattamente dietro le lettere, perch\u00e9 in particolare quelle che componevano il nome “Tolkien” erano belle spesse, per\u00f2 mi ci sono messo con tanta buona volont\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Come sempre il risultato finale non \u00e8 la perfezione assoluta (anche se questo \u00e8 uno screenshot preso al volo, in seguito ho ulteriormente rifinito i punti deboli) ma, osservando poi il disegno nel suo insieme, le piccole discordanze non si notano pi\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

La parte peggiore \u00e8 stata sostituire i quadratini sul dorso, perch\u00e9 coprivano un’area piuttosto vasta, nella quale si concentravano i dettagli pi\u00f9 complessi.<\/p>\n\n\n\n

Nota:<\/strong> Quando ho effettuato questo certosino lavoro grafico non c’era ancora l’Intelligenza Artificiale (che mi avrebbe risolto il problema in mezzo secondo); ma in fondo sono comunque molto orgoglioso del risultato finale. :)<\/p>\n\n\n\n

Mi ci \u00e8 voluta un’intera (e intensa) settimana di lavoro ma oggi ho finalmente visto la luce in fondo al tunnel:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Racconti Incompiuti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Racconti Perduti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Racconti Ritrovati<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C’\u00e8 per\u00f2 una meravigliosa caratteristica non immediatamente percettibile nel capolavoro di Beppe Giacobbe.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Inserendo i volumi all’interno del cofanetto, i tre dorsi affiancati vanno a comporre un nuovo paesaggio, fondendo insieme parte dei tre disegni.<\/p>\n\n\n\n

Scorgiamo cos\u00ec la nostra intrepida nave percorrere la costa di un nuovo paese, denso di castelli, cime tempestose e irruenti vulcani in attivit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Beh, io questa cosa la trovo geniale.<\/p>\n\n\n\n

Non ho idea della pazienza e del grado di follia necessarie a progettare e far combaciare ogni singolo elemento, specialmente in un’epoca in cui non si godeva della portentosa magia della grafica digitale; per cui, ogni volta che lo guardo, rimango senza parole.<\/p>\n\n\n\n

Cos\u00ec, perch\u00e9 no, ho voluto realizzare anch’io questo ipnotico scenario, affiancando ai precedenti un ulteriore quadretto:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lavorando a una risoluzione altissima, ho l’opportunit\u00e0 di poter stampare ognuno di questi quattro disegni fino alla grandezza di ben 135 x 84 centimetri!<\/p>\n\n\n\n

Ma per casa mia, che \u00e8 ben lontana dall’essere un castello, mi sono accontentato del pi\u00f9 modesto formato A4. Questo ha inevitabilmente comportato la perdita di alcuni centimetri ai due lati dei fogli, perch\u00e9 le cornici che si trovano in commercio hanno dimensioni prestabilite. \u00c8 comunque un sacrificio che ho accettato volentieri, perch\u00e9 l’alternativa sarebbe stata ridurre ulteriormente la grandezza delle tavole e ritrovarmi con spazi bianchi sopra e sotto i disegni.<\/p>\n\n\n\n

Direi che, nonostante tutto, il risultato finale \u00e8 pi\u00f9 che appagante:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Devo ancora scovare una parete libera dove appenderli perch\u00e9, come sempre, io prima colpisco in testa un intruso e poi gli domando se era un amico o un nemico. Ah, ma un posto lo trovo!! :)<\/p>\n\n\n\n

Grazie davvero Emiliano, a buon rendere. :)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Aggiornamento del giorno dopo<\/summary>\n

Ho trovato il posto:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Purtroppo la presa elettrica e il limitato sensore del mio iPhone rovinano un po’ la resa, ma si vede che danno molta luce alla stanza (i quadri, non la presa elettrica e l’iphone!):<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Per finire, perch\u00e9 chi ha provato ad appendere questi stramaledetti quadri moderni, con il gancetto nascosto dietro, sa benissimo quanti santi cadono dal calendario cercando di allinearli tra loro, ecco la serie di calcoli quantistici che mi ci sono voluti per ottenere qualcosa di appena appena decente. :)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel 1993, CDE (Club degli Editori, su licenza Rusconi) pubblicava in libreria uno splendido cofanetto contenente tre volumi dedicati a J.R.R. Tolkien: Racconti Perduti, Racconti Ritrovati e Racconti Incompiuti. Nonostante i titoli siano molto simili tra loro, al punto da far pensare si riferiscano al medesimo argomento, la realt\u00e0 \u00e8 ben diversa. Il primo contiene… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[38,9],"tags":[111259,111314,111176,111203,111362,111290],"class_list":["post-36302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","category-libri","tag-amm","tag-elaborazioni","tag-immagini","tag-tolkien","tag-lr","tag-sovraccoperte"],"acf":[],"author_meta":{"display_name":"lock","author_link":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/author\/lock\/"},"featured_img":null,"jetpack_featured_media_url":"","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["arte<\/a>","libri<\/a>"],"unlinked":["arte<\/span>","libri<\/span>"]},"tags":{"linked":["AMM<\/a>","elaborazioni<\/a>","immagini<\/a>","J.R.R. Tolkien<\/a>","lr<\/a>","sovraccoperte<\/a>"],"unlinked":["AMM<\/span>","elaborazioni<\/span>","immagini<\/span>","J.R.R. Tolkien<\/span>","lr<\/span>","sovraccoperte<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Pubblicato 3 anni fa","modified":"Aggiornato 3 giorni fa"},"absolute_dates":{"created":"Pubblicato il 22 Gennaio 2023","modified":"Aggiornato il 7 Aprile 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Pubblicato il 22 Gennaio 2023 0:21","modified":"Aggiornato il 7 Aprile 2026 15:49"},"featured_img_caption":"","series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36302"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50412,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36302\/revisions\/50412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lemonskin.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}