La mappa di Rohan, Gondor e Mordor

Al momento della pubblicazione dell’edizione inglese del Signore degli Anelli, Tolkien aveva previsto tre mappe da includere all’interno dei libri:

• Mappa (di parte) della Contea;
• Mappa dettagliata di Rohan, Gondor e Mordor;
• Mappa della parte nordoccidentale della Terra di Mezzo.

Gli editori italiani, tuttavia, hanno sempre preferito includere solo l’ultima, non so se per pigrizia (molti luoghi dovevano essere necessariamente tradotti) o per risparmiare qualche lira/euro/moneta nanica.

La mia nuova missione, quindi, ha vertuto (come suona male, sembro Fatica) sul farmi da solo tutto ciò che mancava, per cui eccomi qui a parlare della seconda mappa del libro inglese, ovvero il dettaglio delle regioni di Rohan, Gondor e Mordor, nelle quali avviene buona parte delle vicende narrate nella seconda parte del libro.

Anche in questo caso la mappa di partenza non è di Tolkien senior ma di suo figlio Christopher (non basterebbe un’intera vita per ringraziarlo per tutto ciò che ha fatto), e mostra una visione meno fantasy e più geologica dei territori:¹Le bozze delle tre mappe dei libri erano naturalmente state disegnate da J.R.R., però il giovane rampollo aveva dimostrato grande talento nel disegno e spettò a lui l’onore di realizzare i disegni definitivi per la stampa.

Questa è invece la mia versione:

Al di là dell’italianizzazione di alcuni nomi (è curioso il fatto che in cinquant’anni a nessuno sia mai venuto in mente di tradurli) e di uno schema di colori votato a facilitare la lettura, ho preferito non apportare troppi cambiamenti. Ho leggermente ampliato la vista orizzontalmente, per conformare la mappa alle altre che ho realizzato (quella di Christopher è un pochino più quadrata) e ridisegnato i boschi con alberi più grandi e schematici, come avevo fatto con la Contea. Ho aggiunto anche delle iconiche nei punti in cui nel libro si sono svolte grandi battaglie (Minas Tirith, Morannon, Linhin, Pelargir).

Non c’è molto altro da dire, se non che quelle montagne (e anche i fiumi) mi hanno fatto vedere i sorci verdi! Avevo inizialmente pensato di disegnarle come nella mappa grande (cioè singoli monti affiancati), ma poi ho pensato che cartine geografiche con stili differenti contribuiscano a rendere il mondo molto più reale e credibile, specialmente quando osservate una accanto all’altra.

Ho inserito anche un’iconcina per indicare i luoghi in cui si sono svolte terribili battaglie come Dagorlad, Linhin o Pelargir.

Come sempre mi è stato di impagabile aiuto lo splendido volume I Viaggi di Frodo di Barbara Strachey, che mi ha aiutato a correggere qualche piccola imprecisione. A dirla tutta avrei voluto inserire anche le altitudini delle montagne e gli spostamenti dei protagonisti del libro, ma sarebbero state troppe informazioni e avrebbero reso la mappa troppo confusa.

Naturalmente ho creato anche una mappa con la nomenclatura di Ottavio Fatica.

Bene, ora sono davvero pronto per l’ennesima rilettura: Arda, non ti temo! :)

Codici di riferimento

Se hai bisogno di maggiori informazioni su una specifica variante di questa mappa, comunicami il codice verde che trovi qui sotto.

Tipo	Dimensioni	Nomenclatura	Codice
R-G-M	80 x 60 cm	Alliata / Principe	B-RGM-AP
		Ottavio Fatica	B-RGM-F
	50 x 35 cm	Alliata / Principe	M-RGM-AP
		Ottavio Fatica	M-RGM-F

Se vuoi saperne di più su questa mappa, puoi contattarmi qui.